ADVANCED AUDIO. HUMAN TOUCH.
Emotion speaks every language
Emotion speaks every language
Emotion speaks every language
Multilingual voice production and audiovisual localization for brands, agencies and storytellers worldwide.
Multilingual voice production and audiovisual localization for brands, agencies and storytellers worldwide.
Multilingual voice production and audiovisual localization for brands, agencies and storytellers worldwide.
SELECTED COLLABORATIONS
SELECTED COLLABORATIONS
SELECTED COLLABORATIONS
VERIFIED B2B PROVIDER
VERIFIED B2B PROVIDER
AMAZON
AMAZON
AMAZON
AMAZON
WORLD HEALTH ORGANIZATION
WORLD HEALTH ORGANIZATION
WORLD HEALTH ORGANIZATION
WORLD HEALTH ORGANIZATION
FACTORIAL
FACTORIAL
FACTORIAL
FACTORIAL
DOMESTIKA
DOMESTIKA
DOMESTIKA
DOMESTIKA
HEINEKEN
HEINEKEN
HEINEKEN
HEINEKEN
URKO SANCHEZ ARQUITECTS
URKO SANCHEZ ARQUITECTS
URKO SANCHEZ ARQUITECTS
URKO SANCHEZ ARQUITECTS
SELECTED WORK
SELECTED WORK
PROJECT 01
AMAZON
Original multilingual voice production.
PROJECT 02
FACTORIAL
Multilingual voiceover adaptation.
PROJECT 03
WORLD HEALTH ORGANIZATION
Original documentary narration.
CREATE
Original voice production from scratch. Advertising · Documentary · Fiction · Branded Content
EXPLORE OUR SERVICES →
CREATE
Original voice production from scratch: Advertising · Documentary · Fiction · Branded Content
EXPLORE OUR SERVICES →
CREATE
Original voice production from scratch: Advertising · Documentary · Fiction · Branded Content
EXPLORE OUR SERVICES →
CREATE
Original voice production from scratch. Advertising · Documentary · Fiction · Branded Content
EXPLORE OUR SERVICES →
ADAPT
Multilingual adaptation of existing audiovisual content: Voiceover · Dubbing · Synchronization
EXPLORE OUR SERVICES →
ADAPT
Multilingual adaptation of existing audiovisual content: Voiceover · Dubbing · Synchronization
EXPLORE OUR SERVICES →
ADAPT
Multilingual adaptation of existing audiovisual content: Voiceover · Dubbing · Synchronization
EXPLORE OUR SERVICES →
ADAPT
Multilingual adaptation of existing audiovisual content: Voiceover → Dubbing → Synchronization
EXPLORE OUR SERVICES →
ADAPT
Multilingual adaptation of existing audiovisual content: Voiceover → Dubbing → Synchronization
EXPLORE OUR SERVICES →
PROCESS
PROCESS
Finding the voice. Shaping the result.
Finding the voice. Shaping the result.
Finding the voice. Shaping the result.
01 CASTING
Finding the right voices to match the tone, style and needs of every project.
01 CASTING
Finding the right voices to match the tone, style and needs of every project.
01 CASTING
Finding the right voices to match the tone, style and needs of every project.
01 CASTING
Finding the right voices to match the tone, style and needs of every project.
04 MIX
Bringing voice, music and original audio together into a finished, ready-to-use mix.
04 MIX
Bringing voice, music and original audio together into a finished, ready-to-use mix.
04 MIX
Bringing voice, music and original audio together into a finished, ready-to-use mix.
04 MIX
Bringing voice, music and original audio together into a finished, ready-to-use mix.
02 VOICE PRODUCTION
Take by take, shaping natural, expressive performances that feel authentic.
02 VOICE PRODUCTION
Take by take, shaping natural, expressive performances that feel authentic.
02 VOICE PRODUCTION
Take by take, shaping natural, expressive performances that feel authentic.
02 VOICE PRODUCTION
Take by take, shaping natural, expressive performances that feel authentic.
03 EDIT & SYNC
Refining timing, dynamics and sync to stay true to the original performance.
03 EDIT & SYNC
Refining timing, dynamics and sync to stay true to the original performance.
03 EDIT & SYNC
Refining timing, dynamics and sync to stay true to the original performance.
03 EDIT & SYNC
Refining timing, dynamics and sync to stay true to the original performance.
05 QA
Every language is reviewed by native speakers, with technical QA ensuring sound, content and format accuracy.
05 QA
Every language is reviewed by native speakers, with technical QA ensuring sound, content and format accuracy.
05 QA
Every language is reviewed by native speakers, with technical QA ensuring sound, content and format accuracy.
05 QA
Every language is reviewed by native speakers, with technical QA ensuring sound, content and format accuracy.
06 DELIVERY
Delivering platform-ready assets for TV, web, social media and digital channels.
06 DELIVERY
Delivering platform-ready assets for TV, web, social media and digital channels.
06 DELIVERY
Delivering platform-ready assets for TV, web, social media and digital channels.
06 DELIVERY
Delivering platform-ready assets for TV, web, social media and digital channels.
Technology expands what is possible. Human direction defines the result.
Technology expands what is possible. Human direction defines the result.
Technology expands what is possible. Human direction defines the result.
AUREA combines advanced AI-assisted voice workflows with human casting, direction, editing, synchronization, mixing and quality control.
AUREA combines advanced AI-assisted voice workflows with human casting, direction, editing, synchronization, mixing and quality control.
EXPLORE OUR APPROACH →
HAVE A PROJECT?
Let’s create something worth listening to.
contact@aureasoundlab.com · Madrid / Worldwide
HAVE A PROJECT?
Let’s create something worth listening to.
contact@aureasoundlab.com · Madrid / Worldwide
HAVE A PROJECT?
Let’s create something worth listening to.
contact@aureasoundlab.com · Madrid / Worldwide